正式中文名就是英文校名全称

这所学校的现行中文名是 The University of New South Wales。和很多海外高校不同，它并没有一个另行翻译出来的中文校名，中文语境里直接沿用英文全称。因此在中文材料、媒体文章，以及人才引进相关的中文表格中，最常见、最稳妥的写法就是 The University of New South Wales 这一串。

新南威尔士大学这个中文名怎么用

新南威尔士大学是这所学校流传最广的中文俗称，很多人提到它时第一反应就是这六个字。在中文口语、新闻报道、留学交流帖里，新南威尔士大学出现的频率很高。需要留意的是，它本身是俗称而非学校登记的官方中文名，正式文件里若要万无一失，仍以 The University of New South Wales 为准。

UNSW 和 UNSW Sydney 是什么

UNSW 是学校最常被使用的英文缩写式别名，在成绩单、学位证、学校邮件域名、各类英文表格中随处可见。UNSW Sydney 则是在 UNSW 之后补上城市名 Sydney 的写法，多见于学校对外品牌展示、招生宣传材料，用来和同属新南威尔士州的其他机构作区分。两者指的是同一所学校，填英文资料时写 UNSW 通常就够了。

University of New South Wales 与全称的关系

University of New South Wales 是略去定冠词 The 的写法，本质和 The University of New South Wales 指同一所学校。非正式英文材料、部分数据库或第三方平台会省掉 The，但在学校官方文件、学历认证、签证材料里，建议照官方写全 The University of New South Wales，避免因为定冠词的有无造成核对出入。

填表时最容易混淆的地方

一是俗称新南威尔士大学和正式中文名 The University of New South Wales 容易混用，重要材料建议以官方全称为准。二是 UNSW 与 UNSW Sydney 指同一所学校，但不同表格可能只认其中一种写法，提交前对照表格示例照抄即可。三是 University of New South Wales 少了 The，学历认证或签证类文件最好补全。查资料、填表时，把学校官网当年列出的名称原样搬用，是最省事也最不容易出错的做法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。