这所学校到底叫什么

The University of Melbourne 是这所学校的英文全称，也是它目前在使用的中文写法。也就是说，在不少中文材料里，你直接看到「The University of Melbourne」这几个英文单词当中文名用，指的就是同一所学校。

它还有两个仍在使用的别名：一个是英文的 University of Melbourne，另一个是中文的 墨尔本大学。三者在正式文书和日常讨论里经常混着出现，但指向的是同一所院校，不要当成三所不同的学校去比来比去。

它没有常用的英文缩写

需要特别提醒一点：The University of Melbourne 并没有一个被普遍接受、写进官方文件的英文缩写。不像有些学校常被人用几个字母代称，这所学校在正式表格、录取通知书、学历认证材料里，基本都是写全称，或者写中文名 墨尔本大学。

所以，如果你在资料里看到有人用一串字母去指代它，先别默认那就是官方缩写——很可能只是个人习惯写法，并不通用，更不该照搬到正式材料里。本篇讲「别搞混」，重点也正是这一点：它本就没有约定俗成的缩写，遇到缩写反而要多留个心眼。

填表和查资料时容易和谁搞混

最容易混的有两类情况。

一是和名字里带 Melbourne 的其他机构弄混。当地有不少以这座城市命名的教育或培训机构，名称看着相似，但性质、层次完全不同。核对时一定看完整校名，别只盯着「Melbourne」这几个字母就下结论。

二是把 The University of Melbourne 和 University of Melbourne 当成两所不同的学校。其实这只是同一所学校全称和简称的差别，就像 墨尔本大学 是它的中文叫法一样。在学历认证、签证材料里，只要确认是这三个名字之一，通常就是同一所，不必反复怀疑自己看错了。

写材料时怎么用最稳妥

如果你在准备高才通、优才这类人才引进的资格评估材料，学校名称这一栏，优先照着毕业证书或官方文件上印的写法来填，不要自行缩写，也不要自行翻译。证件上是 The University of Melbourne 就写这个，是 墨尔本大学 就写这个。

遇到下拉菜单或系统只接受中文的情况，选 墨尔本大学 一般是最稳妥的对应。如果系统要求英文且你拿不准缩写，宁可写全称 University of Melbourne 或 The University of Melbourne，也不要凭印象填一串字母，免得后续被要求补充说明。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。