这所学校的标准叫法
格里菲斯大学的英文原名是 Griffith University,位于澳大利亚。在国内留学、人才引进相关的材料里,它的中文名一般写作「格里菲斯大学」,这是目前通行、也是各官方渠道使用的译名。如果你在准备香港高才通、优才等人才引进的资格评估材料,看到「格里菲斯大学」这几个字,对应的就是 Griffith University 这所学校,二者指向同一所机构,不需要再做额外换算。
有没有常用别名或缩写
就目前公开资料来看,格里菲斯大学并没有一个被广泛使用的中文别名或俗称,也没有约定俗成的英文缩写进入日常使用。也就是说,在中文语境里提到这所学校,基本就只有一个写法:格里菲斯大学;在英文语境里,就是 Griffith University。
这一点和某些学校不同。有的海外院校因为历史译名多、或者校名长,民间会演化出好几个叫法,甚至一个通用的英文缩写。格里菲斯大学不属于这种情况。所以你在整理自己的学历、学位、成绩单等材料时,不用花精力去核对「它还有没有别的名字」,照着证书上印的写法用即可。
查资料和填表格时怎么写
在填写申请表格、上传学历证明、或者做资格自评时,最稳妥的做法是严格照证书原文来写。中文材料里写「格里菲斯大学」,英文材料里写 Griffith University,两者保持一致、不混用就行。
如果表格要求填写学校英文名,就填 Griffith University,不要自行缩写,也不要用音译。反过来,如果要求填中文校名,就写「格里菲斯大学」,不要自己造一个简写。对于没有通用缩写的高校,硬造一个缩写反而会造成审核时名称对不上。
容易和什么混淆
需要注意的地方主要有两类。一是音译差异:Griffith 这个词在不同场合偶尔会出现不完全一致的汉字写法,但就这所学校而言,现行且被认可的中文名就是「格里菲斯大学」,遇到其他写法时,以学校官方和学历证书上的为准。二是名称相近的机构:Griffith 这个词可能出现在其他机构名称里,名称里带 Griffith 的不一定都是这所大学本身,核对时要把全称看完整,确认是 Griffith University 再对应到「格里菲斯大学」。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。